Wenn ich heute in Deutschland fragen würde nach Wörtern, die unmodern geworden sind, dazu dann eine anzukreuzende Liste vorgeben würde, wäre das Ergebnis mit dem Wort in der Überschrift fast mit Sicherheit vorhersehbar:  Dienen würde durch die Bank angekreuzt werden als ein überholter Begriff. Als Kind mußte ich fremden Menschen mit einem Diener die Hand geben und wurde meistens dafür gelobt.
Am Ostermontag kam meine Untermieterin heim und begrüßte mich mit dem folgenden Satz: „the garden looks terrific!“ Des Rätsels Lösung: am Mittwoch vor dem Auferstehungsfest war wieder einmal eine Gruppe von Freiwilligen des „Northern Beaches Community Service“ bei mir erschienen und hatte in ca. vier Stunden unbezahlter Arbeit vollbracht, was meine Untermieterin so gelobt hatte. Wenn ich Besuchern aus Deutschland erzählte, daß für die Olympiade in Sydney mehr als 50.000 unbezahlte Freiwillige viele verschiedene Dienste geleistet  hatten, stieß ich oft auf fast ungläubiges Staunen.
Wie immer man dieses Phänomen bezeichnen mag in diesem Land: eine wahre Unzahl gesellschaftlicher Notwendigkeiten lebt von diesem Geist, trägt täglich zu einer humaneren  Alltagswirklichkeit bei. Australien kann stolz darauf sein. Wem geholfen wird, wird nicht fragen nach der Motivation. Für uns könnte es der Geist der Bergpredigt sein.