Selten habe ich bei einem Text für das „Wort zum Alltag“ so sehr gezögert wie bei diesem gerade beginnenden Text. Meine Sorge war, dass durch ein Missverstehen der Schreiber sich sozusagen einen Blumenstrauss für sich selber zusammenschreiben wolle.
Bild und Überzeugung von lutherischer Bescheidenheit würden das weder wollen noch zulassen.
Vor einer ganzen Reihe von Wochen gab es Anlass für Glückwünsche an mich. Eine Glückwunschkarte trug den Text:

Lieber Dietrich,
you are a blessing for us.

Ich war sehr bewegt und bin es bis zu diesem Tag.  Die eng befreundeten Schreiber nach dem ungewöhnlichen Text zu fragen, war der erste Gedanke. Dann kam zunehmend Freude auf, inzwischen mehr der Sinn für die Verantwortung vor Gott für ein Weiterbemühen und ein eigenes Gesegnetwerden durch den, der mich jeden neuen Tag mit einem neuen Tag beschenkt.
Unter dem handgeschriebenen Text war noch ein Text der Karte aufgedruckt:

Praying that on your birthday
you’ll know the fullness of God’s joy,
the goodness of His grace,
and the blessing of His love.

Danke, guter Gott!!