1

Vom Umgang mit der Sprache

Ich lese immer gern den Newsletter der EKD, dem Zusammenschluß der 22 evangelischen Mitgliedskirchen. Er schließt immer mit „Worte zum Tag“. Schon mehrfach habe ich sie zum Thema in diesem Internetportal gemacht. In der vorletzten Ausgabe fand ich den folgenden Text:

„Mission ist Mitteilung der Heilsgnade an die heillose Welt in der Vollmacht des Heiligen Geistes.“

Als Verfasser ist angegeben: Peter Beyerhaus, Deutscher Theologe, Missionar und Missionswissenschaftler.
Ich habe mit diesem Text Verständnisprobleme und habe das auch der Redaktion des Newsletter mitgeteilt. Sollte Kirche in unserer Zeit sich nicht ganz besonders um Verständlichkeit ihrer Sprache bemühen, wenn sie die Botschaft der Liebe Gottes in unsere Welt hineintragen will?
Vielleicht gibt es aber freundliche Leserinnen und Leser des „Wort zum Alltag“, die mir da weiterhelfen können.

Kommentar ( 1)

  1. Antworten
    Angelika says:

    In diese Welt noch Kinder? Ja, denn sie ist geliebt von Gott.
    Eine etwas freie Übersetzung des intellektuellen Satzes.

Einen Kommentar posten